Photos · Thanh Ly, Dieter K, Bahaa Mourad, Elissa Garcia / Unsplash
Carl von Ossietzky
1889–1938
- Place
- Berlin
- Field
- Journalism and peace
- Died
- 1938
Carl von Ossietzky
The truth they told
As editor of the weekly Die Weltbühne, Ossietzky published in 1929 an article by the aviation journalist Walter Kreiser revealing that the German armed forces were secretly building up military aviation in breach of the Treaty of Versailles. He used his paper to warn, persistently and by name, against militarism and the rise of National Socialism.
The price they paid
In November 1931 he and Kreiser were convicted of betraying military secrets over the article; Ossietzky was sentenced to eighteen months and held until the Christmas amnesty of 1932. Arrested again on 28 February 1933, in the hours after the Reichstag fire, he was held in the concentration camps of Sonnenburg and Esterwegen. Gravely ill with tuberculosis, he was moved in May 1936 to a Berlin hospital under police guard, and he died in Berlin on 4 May 1938, still under surveillance.
How history judged
In November 1936 he was awarded the Nobel Peace Prize for 1935 while still in custody. The German government refused to let him travel to Oslo and then forbade German citizens to accept any Nobel Prize.
In context
Die Weltbühne was a small but influential weekly of the Weimar Republic’s democratic left. Kreiser’s 1929 article described how funds and facilities nominally devoted to civil aviation were being used to prepare a military air arm that the Treaty of Versailles forbade. Ossietzky began his eighteen-month sentence in May 1932. The Nobel Committee reserved the 1935 Peace Prize and awarded it to him in November 1936; the German government refused him a passport, barred the German press from commenting on the award and decreed that no German could accept a Nobel Prize in future.
Sources
- The Nobel Prize — “Carl von Ossietzky: Biographical” (external link)
- Encyclopaedia Britannica — “Carl von Ossietzky” (external link)
Every statement in this room rests on the sources above. Found an error? Write to hello@truthicons.com — corrections are made in all three languages.
Photos · Elissa Garcia, Jana Shnipelson, Constantinos Kollias, Joseph Quam / Unsplash
Carl von Ossietzky
1889–1938
- Lieu
- Berlin
- Domaine
- Journalisme et paix
- Mort
- 1938
Carl von Ossietzky
La vérité révélée
Rédacteur en chef de l’hebdomadaire Die Weltbühne, Ossietzky publia en 1929 un article du journaliste aéronautique Walter Kreiser révélant que les forces armées allemandes développaient en secret une aviation militaire, en violation du traité de Versailles. Il se servit de sa revue pour mettre en garde, avec constance et en nommant les responsables, contre le militarisme et la montée du national-socialisme.
Le prix payé
En novembre 1931, Kreiser et lui furent condamnés pour trahison de secrets militaires en raison de cet article ; Ossietzky écopa de dix-huit mois et resta détenu jusqu’à l’amnistie de Noël 1932. Arrêté de nouveau le 28 février 1933, dans les heures qui suivirent l’incendie du Reichstag, il fut détenu dans les camps de concentration de Sonnenburg et d’Esterwegen. Gravement atteint de tuberculose, il fut transféré en mai 1936 dans un hôpital berlinois sous surveillance policière, et il mourut à Berlin le 4 mai 1938, toujours surveillé.
Le jugement de l’histoire
En novembre 1936, toujours détenu, il reçut le prix Nobel de la paix au titre de 1935. Le gouvernement allemand l’empêcha de se rendre à Oslo, puis interdit aux citoyens allemands d’accepter tout prix Nobel.
En contexte
Die Weltbühne était un hebdomadaire modeste mais influent de la gauche démocratique sous la république de Weimar. L’article de Kreiser, en 1929, décrivait comment des crédits et des installations officiellement destinés à l’aviation civile servaient à préparer une aviation militaire interdite par le traité de Versailles. Ossietzky commença à purger sa peine de dix-huit mois en mai 1932. Le comité Nobel réserva le prix de la paix 1935 et le lui décerna en novembre 1936 ; le gouvernement allemand lui refusa un passeport, interdit à la presse allemande de commenter la distinction et décréta qu’aucun Allemand ne pourrait plus accepter de prix Nobel.
Sources
- The Nobel Prize — “Carl von Ossietzky: Biographical” (lien externe)
- Encyclopaedia Britannica — “Carl von Ossietzky” (lien externe)
Chaque affirmation de cette salle repose sur les sources ci-dessus. Vous avez relevé une erreur ? Écrivez à hello@truthicons.com — les corrections sont apportées dans les trois langues.
Photos · Joseph Quam, William Zhang, Gabriella Clare Marino, Nick Pryde / Unsplash
Carl von Ossietzky
1889–1938
- Lugar
- Berlín
- Ámbito
- Periodismo y paz
- Muerte
- 1938
Carl von Ossietzky
La verdad que reveló
Como director del semanario Die Weltbühne, Ossietzky publicó en 1929 un artículo del periodista aeronáutico Walter Kreiser que revelaba que las fuerzas armadas alemanas desarrollaban en secreto la aviación militar, en violación del Tratado de Versalles. Utilizó su revista para advertir, con insistencia y señalando a los responsables, contra el militarismo y el ascenso del nacionalsocialismo.
El precio que pagó
En noviembre de 1931 él y Kreiser fueron condenados por revelar secretos militares a causa del artículo; Ossietzky recibió una pena de dieciocho meses y permaneció preso hasta la amnistía de Navidad de 1932. Detenido de nuevo el 28 de febrero de 1933, pocas horas después del incendio del Reichstag, fue recluido en los campos de concentración de Sonnenburg y Esterwegen. Gravemente enfermo de tuberculosis, en mayo de 1936 fue trasladado a un hospital de Berlín bajo vigilancia policial, y murió en Berlín el 4 de mayo de 1938, todavía vigilado.
El juicio de la historia
En noviembre de 1936, todavía bajo custodia, recibió el Premio Nobel de la Paz correspondiente a 1935. El gobierno alemán le impidió viajar a Oslo y prohibió después a los ciudadanos alemanes aceptar cualquier Premio Nobel.
En contexto
Die Weltbühne era un semanario pequeño pero influyente de la izquierda democrática de la República de Weimar. El artículo de Kreiser de 1929 describía cómo fondos e instalaciones destinados en teoría a la aviación civil se empleaban para preparar una fuerza aérea militar que el Tratado de Versalles prohibía. Ossietzky empezó a cumplir su pena de dieciocho meses en mayo de 1932. El Comité Nobel reservó el Premio de la Paz de 1935 y se lo concedió en noviembre de 1936; el gobierno alemán le negó el pasaporte, prohibió a la prensa alemana comentar el premio y decretó que ningún alemán podría aceptar en adelante un Premio Nobel.
Fuentes
- The Nobel Prize — “Carl von Ossietzky: Biographical” (enlace externo)
- Encyclopaedia Britannica — “Carl von Ossietzky” (enlace externo)
Cada afirmación de esta sala se apoya en las fuentes indicadas. ¿Ha encontrado un error? Escriba a hello@truthicons.com: las correcciones se aplican en los tres idiomas.